COMBO ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ: ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗΣ.

COMBO ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ: ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗΣ.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΚΤΗ ΤΟΥ EZLN.

Μεξικό.

Νοέμβριος 2019.

Προς τις γυναίκες που αγωνίζονται σε ολόκληρο τον κόσμο:

Προς το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο-Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης:

Προς την εγχώρια και διεθνή Έκτη:

Προς τα Δίκτυα σε Αντίσταση και Εξέγερση ή όπως αλλιώς ονομάζονται:

Προς όσους και όσες νιώθουν πως προσκαλούνται σε κάποια από τις δραστηριότητες:

 

Συντρόφισσες, σύντροφοι, συντροφόισσες

Αδελφές, αδελφοί, αδελφοίες:

Η Επιτροπή Έκτη του EZLN σας προσκαλεί στο:

COMBO[i] ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ:

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗΣ.

Με τις παρακάτω δραστηριότητες:

ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ

PUY TA CUXLEJALTIC.

Το οποίο θα πραγματοποιηθεί από τις 7 έως τις 14  Δεκεμβρίου 2019:

Στο Καρακόλ Jacinto Canek (στο CIDECI του San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Μεξικό)

Και στο Καρακόλ Σπείρα της αξιοπρέπειας που υφαίνει τα χρώματα της ανθρωπότητας στη μνήμη των πεσόντων. (στο Tulan Kau, που βρίσκεται επί του αυτοκινητόδρομου San Cristóbal de las Casas – Comitán de Domínguez, στο ήμισυ της διαδρομής μεταξύ των δύο πόλεων – 40 λεπτά περίπου προσεκτικής οδήγησης  από κάθε πόλη.-)

Το πρόγραμμα και οι συμμετέχοντες θα ανακοινωθούν εν ευθέτω χρόνω.

Για να το παρακολουθήσετε μπορείτε να εγγραφείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

segundofestivalcine@ezln.org.mx

⁎⁎⁎

ΠΡΩΤΟ COMPARTE ΧΟΡΟΥ.

ΧΟΡΕΨΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΚΟΣΜΟ

Το οποίο θα πραγματοποιηθεί από τις 15 έως τις 20 Δεκεμβρίου 2019:

Στο Καρακόλ Jacinto Canek (στο CIDECI του San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Μεξικό).

Για να το παρακολουθήσετε ή για να συμμετάσχετε μπορείτε να εγγραφείτε στις παρακάτω ηλεκτρονικές διευθύνσεις:

participanteprimercompartedanza@ezln.org.mx

asistenteprimercompartedanza@ezln.org.mx

⁎⁎⁎

ΦΟΡΟΥΜ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΑΝΑΣ ΓΗΣ

Το οποίο θα διεξαχθεί στις 21 και 22 Δεκεμβρίου 2019.

Για τις λεπτομέρειες θα ενημερωθείτε από το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο, που το διοργανώνει με τη στήριξη της Επιτροπής Έκτη του EZLN.

Και θα λάβει χώρα:

Στο καρακόλ Jacinto Canek (στο CIDECI του San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Μεξικό).

⁎⁎⁎

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μόνο για τις γυναίκες που αγωνίζονται

ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΟΥ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ

Η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 26 έως τις 29 Δεκεμβρίου 2019:

Στο Σπορείο «Ίχνη από τα βήματα της Comandanta Ramona», στο Καρακόλ Ανεμοστρόβιλος των Λόγων Μας, της ζώνης Tzots Choj (στην κοινότητα Morelia, Αυτόνομος Εξεγερμένος Ζαπατιστικός Δήμος  17 Νοέμβρη), στο μέρος όπου πραγματοποιήθηκε και η Πρώτη Συνάντηση, το οποίο βρίσκεται στον επίσημο δήμο του Altamirano.

Η ηλεκτρονική διεύθυνση για να εγγραφείτε είναι η ακόλουθη:

estamosaprendiendo@ezln.org.mx

Σημείωση: στον τόπο της συνάντησης, δηλαδή στο σπορείο, θα μπορούν να εισέλθουν ΜΟΝΟ γυναίκες που αγωνίζονται (μπορούν να φέρουν και  τα αγοράκια τους εφόσον αυτά είναι μικρότερα των 12 ετών). ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΝΤΡΩΝ  στο χώρο. Τι να κάνουμε. Λεπτομέρειες σχετικά με το πρόγραμμα, το δρομολόγιο κλπ θα ανακοινωθούν εν ευθέτω χρόνω από τα Συντονιστικά των Γυναικών Ζαπατίστας.

⁎⁎⁎

ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 26Ης ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΛΗΘΗ.

Ο οποίος θα πραγματοποιηθεί στις 31  Δεκεμβρίου 2019 και την 1η Ιανουαρίου 2020:

Στο καρακόλ Ανεμοστρόβιλος των Λόγων Μας, της περιφέρειας Tzots Choj (στην κοινότητα Morelia, Αυτόνομος Εξεγερμένος Ζαπατιστικό Δήμος 17 Νοέμβρη).

Η ηλεκτρονική διεύθυνση για να εγγραφείτε είναι η ακόλουθη:

visitante26aniversario@ezln.org.mx

⁎⁎⁎

Αυτά προς το παρόν.

Από τα βουνά του Νοτιοανατολικού Μεξικού.

Εξεγερμένος Υποδιοικητής Moisés.

Επιτροπή Έκτη του EZLN.

 

[i] Combo: σύνθεση

COMBO POR LA VIDA: DICIEMBRE DE RESISTENCIA Y REBELDÍA

ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΟΥ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ

ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

 ΠΟΥ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ 

ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ (EZLN).

ΜΕΞΙΚΟ

Σεπτέμβριος 2019

Στις γυναίκες που αγωνίζονται σε όλο τον κόσμο:

Αδελφή, συντρόφισσα, αγωνιζόμενη γυναίκα:

Σε χαιρετίζουμε ως γυναίκες, ως ιθαγενείς και ως Zαπατίστας.

Ίσως να θυμάσαι ότι στην Πρώτη Συνάντηση κάναμε μια συμφωνία, συμφωνήσαμε ότι πρέπει να είμαστε ζωντανές.  Βλέπουμε καθαρά όμως ότι οι δολοφονίες και οι εξαφανίσεις των γυναικών, όλων των ηλικιών και όλων των κοινωνικών στρωμάτων, συνεχίζονται. Μας δολοφονούν και μας εξαφανίζουν επειδή είμαστε γυναίκες. Και, από πάνω, εξακολουθούν να μας λένε ότι είναι δικό μας λάθος που ντυνόμαστε όπως ντυνόμαστε, που περπατάμε εκεί που περπατάμε, σε τέτοιες ώρες και σε τέτοια μέρη. Έπειτα στις κακές κυβερνήσεις ποτέ δεν λείπει εκείνος, άνδρας ή γυναίκα, που θα υποστηρίξει  βλακείες όπως ότι πλέον δεν πρέπει να κυκλοφορούμε.  Σύμφωνα με αυτή τη λογική, οι γυναίκες πρέπει να είναι πάντα κλειδωμένες στα σπίτια τους, δεν πρέπει να βγαίνουν έξω, δεν πρέπει να σπουδάζουν, δεν πρέπει να εργάζονται, δεν πρέπει να διασκεδάζουν, δεν πρέπει να είναι ελεύθερες.

Το βλέπουμε ξεκάθαρα, το καπιταλιστικό και πατριαρχικό σύστημα είναι σαν δικαστής που όρισε ότι είμαστε ένοχες επειδή γεννηθήκαμε γυναίκες και, επομένως, η τιμωρία για αυτό το έγκλημα είναι η βία, ο θάνατος ή η εξαφάνιση. Συνέχεια

ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΑΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΛΟΙΟΥ ΙΙ (ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ) ΣΤΙΣ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2019

ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΑΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΛΟΙΟΥ ΙΙ (ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ) 

Στις 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2019

Nota del SupGaleano: Aquí debe haber fotos en slider de los distintos CRAREZ que se crearon con la ruptura del cerco del 17 de agosto de 2019. Es probable que este video sea eliminado por el señor YouTube, que exige que se pongan anuncios para publicarlo debido a que está musicalizado con una rola de Ana Tijoux (chilena-francesa), y Shadia Mansour (palestina), titulada “Somos Sur”, y dice que hay que pagar “derechos de autor” o aceptar anuncios. Por supuesto que no vamos a poner anuncios, y si no tenemos paga para los tinacos de agua en el nuevo caracol Tulan Kaw, pues menos para pagar derechos de autor. La Comisión Sexta no “monetariza” sus videos (además, claro, que el “tráfico” en nuestro canal es como el de Semana Santa en el DF), así, que no creo que el señor YouTube se haga menos rico, ni que Ana Tijoux y Shadia Mansour pierdan calidad artística y “followers”, si acompañamos su rebeldía con la nuestra.

Tal vez sería mejor que el señor YouTube, en lugar de estar “tumbando” los videos que la banda musicaliza y sube con cualquier tema porque, como no dijo Zapata; “la música es de quien la canta-baila-tararea-brincotea-musita-grita-levanta” (a su modo, lo dice Shadia Mansour en el rap que, en árabe, entona en esta rola: “la música es la lengua materna del mundo”), mejor debería trabajar bien su maldito algoritmo (¡ah!, “los renglones torcidos de YouTube”), porque uno empieza buscando, por ejemplo, videos de los botellos de jerez para saludar la memoria de Armando Vega Gil, o ska de Los de Abajo, o de Salón Victoria, o rolas de Jijos del Mais, o Van T, o Mexican Sound, o LenguaAlerta, o Lirica, o Ely Guerra, o Keny Arkana, o las Batallones Femeninos, o los maestros Oscar Chávez y Guillermo Velázquez y Los Leones de la Sierra de Xichú, y, de pronto, uno está en videos de jaripeos, o de peleas de gallos, o de Maluma dando clases de respeto a la mujer, o de maquillaje (“ahora vamos a mostrar cómo se hace un maquillaje para tomarse una selfie ´sin maquillaje´”).

Y no es que uno sea remilgoso, después de todo, como dijo Inodoro Pereyra (¿o fue Mendieta?): “el mundo es ancho y ajeno”; es porque, acá, el ancho de banda es como el IQ de Trump, es decir, una miseria.

Dicho lo anterior, aclaramos: si YouTube “tira” el video (como ya nos tiró el de la Princesa Mononoke porque, dice, los estudios Ghibli prefieren ponerse del lado del sistema en su lucha contra la naturaleza), por la música que lleva, pues aquí ponemos las mismas imágenes, pero sin música, y ahí ustedes pongan el audio que va. Por cierto, aquí anexo la traducción, del árabe al español, de la parte que rapea Shadia Mansour (basada en el aporte del usuario qmqz en el video oficial de esa rola):

“(Dame el micrófono) La música es la lengua materna del mundo. Ella apoya nuestra existencia. Ella protege nuestras raíces. Ella nos une desde la gran Siria, África hasta América latina. Aquí estoy con Anita Tijoux. Aquí estoy con los que sufren, y no con los que te vendieron. Aquí estoy con la resistencia cultural. Desde el comienzo, y hasta la victoria siempre. Estoy con los que están en contra, con los que colaboraron, con los que no están en nuestro lado. Hace tiempo, yo he calculado, así que decidí invertir en Banksy después de que Ban-Ki se quebró (nota del Supgaleano: tal vez se refiere a Ban-Ki Moon, quien, como secretario general de la ONU cuando se graba esta canción, “se quebró” y no condenó las acciones terroristas del gobierno israelí en contra el pueblo palestino). Como dice el dicho «la situación necesita ser balanceada pero en realidad la situación se tiene que parar». Por cada prisionero político libre, una colonia israelí se agranda. Por cada saludo, retumban mil casas. Ellos usan la prensa para que puedan beneficiarse. Pero aunque mi pena se desapruebe, la realidad se impone”.

Y, ¿saben qué?, como quiera, con o sin YouTube, con o sin anuncios, el pueblo Palestino y el pueblo Mapuche serán libres. Diez, cien, mil veces vencerán.

Y si el señor YouTube, como parte de la campaña “fuck the zapatistas now”, nos tumba la cuenta completa, pues ni modos, volveremos a los viejos tiempos del Sistema Zapatista de Televisión Intergaláctica, “la única televisión que se lee” (Permiso número 69, en trámite en las Juntas de Buen Gobierno –se solicitó desde 1996 pero el caracol va leeentooo–).

Από τα βουνά του Νοτιοανατολικού Μεξικού

Οι Tercios Compas

Επιτροπή Έκτη του EZLN

Σεπτέμβριος 2019

IMÁGENES DE LA RUPTURA DEL CERCO II (y último) DEL 17 DE AGOSTO DEL 2019

EZLN – ΚΑΙ ΣΠΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΚΛΟΙΟ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΙΘΑΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ-ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΟΥ ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ (EZLN).                ΜΕΞΙΚΟ

ΚΑΙ ΣΠΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΚΛΟΙΟ

 

17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2019

ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ,

ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,

ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟ ΚΟΓΚΡΕΣΟ-ΙΘΑΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ,

ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΓΧΩΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΤΗ,

ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΙΚΤΥΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗΣ:

ΑΔΕΛΦΟΙ, ΑΔΕΛΦΕΣ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΟΙΕΣ, ΣΥΝΤΡΟΦΙΣΣΕΣ, ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΪΣΣΕΣ,

 

Σας μεταφέρουμε εδώ το λόγο μας ο οποίος ήταν, είναι και θα είναι, εχθές, σήμερα και αύριο, πάντα ο ίδιος γιατί είναι  λόγος της αντίστασης και της εξέγερσης.

Τον Οκτώβριο του 2016, σχεδόν πριν από τρία χρόνια, στη 20η επέτειό τους οι αδελφοί λαοί, που είναι οργανωμένοι στο Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο (CNI), μαζί με τον EZLN δεσμεύτηκαν να προχωρήσουν στην επίθεση για την υπεράσπιση του εδάφους και της μάνας-γης. Διωκόμενοι από τις δυνάμεις της κακής κυβέρνησης, τους κασίκες, τις ξένες εταιρείες, τους εγκληματίες και τους νόμους, απαριθμώντας θανάτους, αδικίες και εξαπάτηση, οι ιθαγενείς λαοί, οι προστάτες της γης, συμφωνήσαμε να περάσουμε στην επίθεση και να διευρύνουμε τον λόγο και την πράξη της αντίστασης και της εξέγερσης.

Με τον σχηματισμό του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης και τον ορισμό της εκπροσώπου του, Marichuy,  το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο ανέλαβε το καθήκον να μεταφέρει στους αδελφούς και τις αδελφές από την ύπαιθρο και την πόλη τον λόγο της επαγρύπνησης και της οργάνωσης. Ο EZLN πέρασε επίσης σε αγωνιστική επίθεση: στον αγώνα του λόγου, της ιδέας και της οργάνωσης.

Σήμερα ήρθε η ώρα να λογοδοτήσουμε στο Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο-Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης και στην εκπρόσωπό του. Οι λαοί του θα πουν αν τηρήσαμε τον λόγο μας. Ωστόσο, δεν το οφείλουμε μόνο σε αυτούς αλλά και στις οργανώσεις, στις ομάδες, στις συλλογικότητες και στα άτομα (ειδικά της Έκτης και των Δικτύων – και όχι μόνο) που στο Μεξικό και στον κόσμο νοιάζονται για τους ζαπατιστικούς λαούς και –ανάλογα με τον χρόνο, τη γεωγραφία και τον τρόπο τους– ανεξάρτητα από χιλιομετρικές αποστάσεις, τείχη και σύνορα ή τους φράχτες που μας υψώνουν, η καρδιά τους συνεχίζει να χτυπά μαζί με τη δική μας.

Ο ερχομός της νέας κυβέρνησης δεν μας ξεγέλασε. Γνωρίζουμε ότι ο Τύραννος έχει ως πατρίδα μόνο το χρήμα. Αυτός κυβερνά τον κόσμο και την πλειοψηφία των τσιφλικιών που ονομάζουν «χώρες».

Γνωρίζουμε επίσης ότι η εξέγερση απαγορεύεται όπως και η αξιοπρέπεια και η οργή. Αλλά σε όλο τον κόσμο, στις πιο ξεχασμένες και περιφρονημένες γωνιές του, υπάρχουν άνθρωποι που αντιστέκονται και αρνούνται να γίνουν τροφή για τη μηχανή. Άνθρωποι που δεν υποτάσσονται, δεν ξεπουλιούνται, δεν παραδίνονται. Έχουν πολλά χρώματα, πολλές είναι οι σημαίες τους, πολλές οι γλώσσες που μιλούν και γιγάντια η αντίσταση και η εξέγερσή τους.

Ο Τύραννος και οι διαχειριστές του, στην προσπάθειά τους να συγκρατήσουν αυτό που θεωρούν κακό παράδειγμα, χτίζουν τείχη, σύνορα και φράχτες. Αλλά δεν μπορούν να τα καταφέρουν γιατί είναι αδύνατο να ανακοπεί και να φυλακιστεί η αξιοπρέπεια, το θάρρος, η οργή και η εξέγερση. Ακόμα κι αν κρυφτούν πίσω από τα τείχη, τα σύνορα, τους φράχτες, τους στρατούς και τις αστυνομίες, τους νόμους και τα διατάγματά τους, αργά ή γρήγορα η εξέγερση θα τους ζητήσει να λογοδοτήσουν. Και δεν θα υπάρξει ούτε συγχώρεση ούτε λήθη.

 

Γνωρίζαμε και γνωρίζουμε ότι η ελευθερία μας θα είναι έργο μόνο δικό μας, των ιθαγενών λαών. Με τον νέο διαχειριστή στο Μεξικό συνεχίστηκαν και οι διώξεις και ο θάνατος: μέσα σε μόλις λίγους μήνες δέκα περίπου σύντροφοι του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου-Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης, κοινωνικοί αγωνιστές, δολοφονήθηκαν. Ανάμεσα τους ένας αδελφός που σέβονταν ιδιαίτερα οι ζαπατιστικοί λαοί: ο Samir Flores Soberanes δολοφονήθηκε ύστερα από υπόδειξη του διαχειριστή, ο οποίος συνεχίζει τα νεοφιλελεύθερα προγράμματα που αφανίζουν ολόκληρους λαούς, καταστρέφουν τη φύση και μετατρέπουν το αίμα των ιθαγενών λαών σε κέρδος για το μεγάλο κεφάλαιο.

Για αυτόν τον λόγο, προς τιμήν των αδελφών που έχουν σκοτωθεί, διωχθεί, εξαφανιστεί ή φυλακιστεί, αποφασίσαμε να ονομάσουμε τη ζαπατιστική καμπάνια, που σήμερα κορυφώνεται και δημοσιοποιείται, SAMIR FLORES VIVE (Ο SAMIR FLORES ΖΕΙ).

Μετά από χρόνια σιωπηλής δουλειάς, παρά την πολιορκία, παρά τις εκστρατείες του ψεύδους, παρά τις συκοφαντίες, παρά τις στρατιωτικές περιπολίες, παρά την εθνοφυλακή, παρά τις αντι-αντάρτικες καμπάνιες που μεταμφιέζονται σε κοινωνικά προγράμματα, παρά τη λήθη και την απαξίωση, έχουμε γίνει περισσότεροι και πιο δυνατοί.

Και σπάσαμε τον κλοιό.

Βγήκαμε χωρίς να ζητήσουμε την άδεια, και τώρα βρισκόμαστε και πάλι μαζί σας αδελφές, αδελφοί και αδελφοίες, σύντροφοι, συντρόφισσες και συντροφόισσες. Ο κυβερνητικός κλοιός έμεινε πίσω μας, δεν δούλεψε και δεν θα δουλέψει ποτέ. Ακολουθούμε μονοπάτια και διαδρομές που δεν υπάρχουν στους χάρτες και τους δορυφόρους. Τα συναντάμε μόνο στη σκέψη των προγόνων μας.

Μαζί με μας, τους και τις ζαπατίστας, στις καρδιές μας πορεύεται και ο λόγος, η ιστορία και το παράδειγμα των λαών μας, των παιδιών, των ηλικιωμένων, των αντρών και των γυναικών. Έξω βρήκαμε σπίτι, τροφή, αυτί και λόγο. Καταλάβαμε ο ένας τον άλλον όπως μόνο όσοι μοιράζονται τον πόνο, την ιστορία, την αγανάκτηση και την οργή μπορούν να καταλάβουν.

Έτσι, καταλάβαμε όχι μόνο ότι οι φράχτες και τα τείχη εξυπηρετούν μονάχα τον θάνατο αλλά και ότι η αγοραπωλησία των συνειδήσεων από τις κυβερνήσεις είναι όλο και πιο μάταιη. Δεν εξαπατούν πια, δεν πείθουν πια, σκουριάζουν, σπάνε και καταποντίζονται.

Έτσι βγήκαμε έξω. Ο Τύραννος έμεινε πίσω πιστεύοντας ότι ο κλοιός του θα μας κρατούσε φυλακισμένους. Από μακριά βλέπαμε τις πλάτες των εθνοφυλάκων, των στρατιωτών, των αστυνομικών, τα προγράμματα, τις βοήθειες και τα ψέματα. Πηγαινοερχόμασταν και μπαινοβγαίναμε. 10, 100, 1000 φορές το κάναμε και ο Τύραννος παρακολουθούσε χωρίς να μας κοιτάζει, σίγουρος για τον φόβο που προξενούσε ο φόβος του.

Οι πολιορκητές έμειναν σαν ένας βρώμικος λεκές, περικυκλωμένοι οι ίδιοι μέσα σε ένα έδαφος που διευρύνθηκε, ένα έδαφος όπου εξαπλώνεται η εξέγερση. Συνέχεια