EZLN: Τι είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε για να σταματήσουμε τον πόλεμο ενάντια στην ανθρωπότητα;

ΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΙΘΑΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ – ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΟΥ EZLN, ΔΙΑ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΞΕΓΕΡΜΕΝΟΥ ΥΠΟΔΙΟΙΚΗΤΗ MOISÉS, ΣΤΗΝ 26Η ΕΠΕΤΕΙΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΛΗΘΗ.

 

31 Δεκεμβρίου 2019.

1η Ιανουαρίου 2020.

 

Καλησπέρα, καλημέρα, καλό βράδυ και καλό ξημέρωμα σε όλες, όλους και όλουες:

Συντρόφισσες και σύντροφοι από τις ζαπατιστικές βάσεις στήριξης:

Σύντροφοι και συντρόφισσες διοικήτριες και διοικητές ζαπατίστας:

Αυτόνομες ζαπατιστικές αρχές:

Συντρόφισσες και σύντροφοι πολιτοφύλακες, αντάρτισσες και αντάρτες:

Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο – Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης:

Εγχώρια και Διεθνή Έκτη:

Δίκτυα Αντίστασης και Εξέγερσης:

Αδελφές και αδελφοί του Μεξικού και του Κόσμου:

 

Με τη φωνή μου μιλά ο Ζαπατιστικός Στρατός Εθνικής Απελευθέρωσης.

«Έλεγε ο CANEK:

Διάβασα σε κάποιο βιβλίο ότι, θέλησαν, κάποτε, οι άρχοντες να συγκεντρώσουν στρατούς για να υπερασπιστούν τη γη που κυβερνούσαν.

Στην αρχή κάλεσαν τους πιο σκληρούς άντρες, υποθέτοντας ότι εκείνοι θα ήταν πιο εξοικειωμένοι με το αίμα. Έτσι, συγκρότησαν τους στρατούς τους από ανθρώπους των φυλακών και των σφαγείων.

Αλλά δεν πέρασε πολύς καιρός και συνέβη το εξής: όταν αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν αντιμέτωποι με τον εχθρό, χλόμιασαν και πέταξαν τα όπλα.

Σκέφτηκαν τότε να καλέσουν τους πιο δυνατούς, τους εργάτες των λατομείων και τους μεταλλωρύχους.

Σε αυτούς έδωσαν  πανοπλίες και βαριά όπλα και τους έστειλαν να πολεμήσουν.

Για άλλη μια φορά η παρουσία και μόνο του αντιπάλου έκανε τα χέρια τους αδύναμα και γέμισε λιγοψυχιά τις καρδιές τους.

Στη συνέχεια στράφηκαν, σοφά σκεπτόμενοι, σε εκείνους που, αν και δεν ήταν αιμοσταγείς και δυνατοί, είχαν θάρρος και υπερασπίζονταν το δίκαιο: τη γη που δούλευαν, τη γυναίκα με την οποία κοιμόντουσαν και τα παιδιά που με την χάρη τους γαλήνευαν.

Όταν, λοιπόν, τους δόθηκε η ευκαιρία, αυτοί οι άντρες πολέμησαν με τέτοια μανία που διέλυσαν τους αντιπάλους τους και λευτερώθηκαν για πάντα από τις απειλές και τις διχόνοιες.»[i]

Αδελφές, αδελφοί, αδελφοίες:

Πριν από 26 χρόνια, ένα απόγευμα σαν αυτό, κατεβήκαμε από τα βουνά μας στις μεγάλες πόλεις για να προκαλέσουμε τον ισχυρό.

Το μόνο που υπήρχε για μας εκείνη την εποχή ήταν ο θάνατος.

Ένας διπλός θάνατος, γιατί δεν χανόμασταν μόνο από φυσικό θάνατο αλλά και από τη λήθη.

Και έπρεπε να επιλέξουμε.

Να επιλέξουμε αν θα πεθάνουμε σαν ζώα ή σαν άνθρωποι που αγωνίζονται για τη ζωή.

Μας βρήκε, λοιπόν, εκείνο το χάραμα της πρώτης Γενάρη με τη φωτιά στα χέρια.

Ο Τύραννος που πολεμήσαμε τότε είναι ο ίδιος που σήμερα μας περιφρονεί.

Μπορεί να είχε άλλο όνομα και άλλο πρόσωπο, ήταν και είναι, όμως, πάντα ο ίδιος – αυτός που σήμερα κυβερνά.

Συνέβησαν όσα συνέβησαν και δημιουργήθηκε χώρος για το λόγο.

Ανοίξαμε, λοιπόν, την καρδιά μας στην αδελφική και συντροφική καρδιά.

Και η φωνή μας βρήκε στήριξη και παρηγοριά σε όλα τα χρώματα του κόσμου των από κάτω.

Ο Τύραννος συνέχισε το σχέδιο της καταστροφής μας με απάτη, δόλο και ψέματα.

Ακριβώς όπως ο σημερινός Τύραννος. Συνέχεια

Ο EZLN ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΑ ΚΑΡΑΚΟΛ ΛΟΓΩ ΚΟΡΩΝΟΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΛΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΣΗΜΕΡΙΝΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ

Ο EZLN ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΑ ΚΑΡΑΚΟΛ ΛΟΓΩ ΚΟΡΩΝΟΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΛΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΣΗΜΕΡΙΝΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΙΘΑΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ – ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΟΥ ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ

ΜΕΞΙΚΟ

16 Μαρτίου 2020

 

Προς το λαό του Μεξικού:

Προς τους λαούς του κόσμου:

Προς το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο – Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης:

Προς την εγχώρια και διεθνή Έκτη:

Προς τα Δίκτυα Αντίστασης και Εξέγερσης:

 

Αδελφές, αδελφοί, αδελφοίες:

Σύντροφοι, συντρόφισσες, συντροφόισσες:

Σας ανακοινώνουμε ότι:

Λαμβάνοντας υπόψιν την πραγματική, επιστημονικά αποδεδειγμένη, απειλή κατά της ανθρώπινης ζωής , από τη μετάδοση του COVID-19, γνωστού και ως «κορωνοιού».

Λαμβάνοντας υπόψιν την επιπόλαιη ανευθυνότητα και την έλλειψη σοβαρότητας των κακών κυβερνήσεων και της πολιτικής τάξης στο σύνολό της οι οποίες, αντί να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για να αντιμετωπίσουν αυτόν τον κίνδυνο που απειλεί την ζωή όλων, ανεξαρτήτως εθνικότητας, φύλου, φυλής, γλώσσας, θρησκευτικών πεποιθήσεων, πολιτικής στράτευσης, κοινωνικής τάξης και ιστορίας, χρησιμοποιούν αυτό το ανθρωπιστικό πρόβλημα για να αλληλοκατηγορηθούν.

Λαμβάνοντας υπόψιν την έλλειψη σωστής και έγκαιρης πληροφόρησης σχετικά με το μέγεθος και τη σοβαρότητα της εξάπλωσης του ιού, καθώς και την απουσία ενός πραγματικού σχεδίου για την αντιμετώπιση της απειλής.

Δεδομένης της δέσμευσης μας ως ζαπατίστας να αγωνιστούμε για τη ζωή.

Αποφασίσαμε:

Πρώτον: Να κηρύξουμε κόκκινο συναγερμό στους λαούς, στις κοινότητες και στους οικισμούς μας καθώς και σε όλες τις ζαπατιστικές οργανωτικές βαθμίδες.

Δεύτερον. – Να προτείνουμε στα Συμβούλια Καλής Διακυβέρνησης και στους Αυτόνομους Εξεγερμένους Ζαπατιστικούς Δήμους το ολικό και άμεσο κλείσιμο των Καρακόλ και των Κέντρων Αντίστασης και Εξέγερσης.

Τρίτον. – Να προτείνουμε στις Βάσεις Στήριξης του EZLN και σε ολόκληρη την οργανωτική δομή μας την υιοθέτηση μιας σειράς συστάσεων και έκτακτων μέτρων υγιεινής που θα διαβιβαστούν στις κοινότητες, στους λαούς και στους ζαπατιστικούς  οικισμούς.

Τέταρτον. –Λόγω της ανυπαρξίας των κακών κυβερνήσεων, σας προτρέπουμε όλες, όλους, όλουες στο Μεξικό και στον κόσμο, να πάρετε τα αναγκαία επιστημονικά μέτρα υγιεινής που θα σας επιτρέψουν να ξεπεράσετε και να επιβιώσετε από αυτή την πανδημία.

Πέμπτον. – Σας ζητάμε να μην εγκαταλείψουμε τον αγώνα ενάντια στη γυναικοκτόνο βία, να συνεχίσουμε τον αγώνα για την υπεράσπιση του εδάφους και της Μάνας Γης, να κρατήσουμε ζωντανό των αγώνα για τις/τους εξαφανισμένες/ους, τις/τους δολοφονημένες/ους, τις/τους φυλακισμένες/ους. Και να σηκώσουμε πολύ ψηλά τη σημαία του αγώνα για την ανθρωπότητα!

Έκτον. –Σας ζητάμε να μην χάσουμε την ανθρώπινη επαφή αλλά να αλλάξουμε προσωρινά τους τρόπους που συνδεόμαστε ως, συντρόφισσες, σύντροφοι, συντροφόισσες, ως αδελφές, αδελφοί, αδελφοίες.

Ο λόγος, το αυτί και η καρδιά, έχουν πολλά μονοπάτια, πολλούς τρόπους, πολλά ημερολόγια και πολλές γεωγραφίες για να συναντηθούν. Και αυτός ο αγώνας για τη ζωή μπορεί να είναι ένας από αυτούς τους δρόμους.

Αυτά είναι όλα όσα θέλουμε να πούμε.

ΑΠΟ ΤΑ ΒΟΥΝΑ ΤΟΥ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ

Εκ μέρους της Παράνομης Επαναστατικής Ιθαγενικής Επιτροπής – Γενικής Διοίκησης του Ζαπατιστικού Στρατού Εθνικής Απελευθέρωσης

Εξεγερμένος Υποδιοικητής Moisés

Μεξικό, Μάρτιος 2020

POR CORONAVIRUS EL EZLN CIERRA CARACOLES Y LLAMA A NO ABANDONAR LAS LUCHAS ACTUALES

 

ΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΖΑΠΑΤΙΣΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΟΥ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ

 

ΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΖΑΠΑΤΙΣΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΟΥ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ

ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ

27 Δεκεμβρίου 2019.

Συντρόφισσες και αδελφές:

Καλώς ήρθατε  όλες στη ζαπατιστική γη.

Καλωσήλθατε αδελφές και συντρόφισσες από τις διάφορες γεωγραφίες των πέντε ηπείρων.

Καλωσήλθατε συντρόφισσες και αδελφές από το Μεξικό και τον κόσμο.

Καλωσήλθατε αδελφές και συντρόφισσες από τα Δίκτυα Αντίστασης και Εξέγερσης.

Καλωσήλθατε συντρόφισσες του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου-Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης.

Καλωσήλθατε συντρόφισσες της εγχώριας και διεθνούς Έκτης.

Καλωσήλθατε συντρόφισσες από τις ζαπατιστικές βάσεις στήριξης.

Καλωσήλθατε συντρόφισσες πολιτοφύλακες και αντάρτισσες του EZLN.

Αδελφή και συντρόφισσα:

Σε ενημερώνουμε ότι, μέχρι χθες, 26 Δεκεμβρίου 2019, είχαν εγγραφεί σε αυτή τη δεύτερη συνάντηση:

3.259 Γυναίκες

95 παιδιά

26 άντρες

Από τις παρακάτω 49 χώρες:

  1. Γερμανία
  2. Αλγερία
  3. Αργεντινή
  4. Αυστραλία
  5. Αυστρία
  6. Μπαγκλαντές
  7. Βέλγιο
  8. Βολιβία
  9. Βραζιλία
  10. Καναδά
  11. Καταλωνία
  12. Χιλή
  13. Κολομβία
  14. Κόστα Ρίκα
  15. Δανία
  16. Εκουαδόρ
  17. Ελ Σαλβαδόρ
  18. Ισπανία
  19. ΗΠΑ
  20. Φιλανδία
  21. Γαλλία
  22. Ελλάδα
  23. Γουατεμάλα
  24. Ονδούρα
  25. Ινδία
  26. Αγγλία
  27. Ιρλανδία
  28. Ιταλία
  29. Ιαπωνία
  30. Κουρδιστάν
  31. Μακεδονία
  32. Νορβηγία
  33. Ν. Ζηλανδία
  34. Χώρα των Βάσκων
  35. Παραγουάη
  36. Περού
  37. Πολωνία
  38. Πουέρτο Ρίκο
  39. Μ. Βρετανία
  40. Δομινικανή Δημοκρατία
  41. Ρωσία
  42. Σιβηρία
  43. Σρι Λάνκα
  44. Σουηδία
  45. Ελβετία
  46. Τουρκία
  47. Ουρουγουάη
  48. Βενεζουέλα
  49. Μεξικό

Συντρόφισσα και αδελφή:

Είμαστε πολύ χαρούμενες που μπόρεσες να φτάσεις μέχρι τα βουνά μας.

Κι ακόμα κι αν δεν μπόρεσες να έρθεις, εμείς σε χαιρετάμε,  γιατί έχεις στραμμένη την προσοχή σου σε αυτά που συμβαίνουν εδώ, σε αυτή τη Δεύτερη Διεθνή Συνάντηση των Γυναικών που Αγωνίζονται.

Ξέρουμε καλά ότι πέρασες πολλά για να φτάσεις ως εδώ.

Ξέρουμε καλά ότι χρειάστηκε να αφήσεις την οικογένεια και τους φιλίες σου.

Ξέρουμε καλά ότι κατέβαλες μεγάλη προσπάθεια και δούλεψες πολύ για να βρεις τα χρήματα να ταξιδέψεις από τη δική σου γεωγραφία στη δική μας.

Αλλά ξέρουμε καλά, επίσης, ότι η καρδιά σου είναι χαρούμενη, έστω και λίγο, γιατί εδώ θα συναντηθείς με άλλες γυναίκες που αγωνίζονται.

Ίσως βοηθήσει τον αγώνα σου να ακούσεις και να γνωρίσεις  άλλους αγώνες  γυναικών.

Γιατί είτε συμφωνούμε είτε διαφωνούμε με άλλους αγώνες, τους τρόπους και τις γεωγραφίες τους, να ακούμε και να μαθαίνουμε είναι χρήσιμο για όλες μας.

Γιατί το ζητούμενο δεν είναι να ανταγωνιζόμαστε μεταξύ μας για το ποιος αγώνας είναι ο καλύτερος, αλλά να μοιραζόμαστε. Συνέχεια

Η κινητοποίηση των Ζαπατίστας – Ημέρα αγώνα για την υπεράσπιση του Εδάφους και της Μάνας Γης. 20-2-2020

Εικόνες από την κινητοποίηση των Ζαπατίστας για την Υπεράσπιση του Εδάφους και της Μάνας Γης που ξεκίνησε τα ξημερώματα της 20ης Φεβρουαρίου. Δικαιοσύνη για τους νεκρούς και τις νεκρές, τους εξαφανισμένους και τις εξαφανισμένες, τους φυλακισμένους και τις φυλακισμένες μας. Ενάντια στα μεγαπρογράμματα του θανάτου. 

SAMIR ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΙ

 

Caracol Jacinto Canek. Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης Άνθος του Λόγου μας και Φως των Λαών Μας που Αντανακλά για Όλους. Κοινότητα CIDECI-Unitierra. Επίσημος δήμος San Cristóbal de las Casas.

Caracol Αντίσταση και Εξέγερση Ένας Νέος Ορίζοντας,Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης Το Φως που Λάμπει στον Κόσμο.  Dolores Hidalgo. Ανακτημένη Γη

Caracol Σπείρα της αξιοπρέπειας που υφαίνει τα χρώματα της ανθρωπότητας στη μνήμη των πεσόντων. Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης Σπόρος που ανθίζει με τη συνείδηση εκείνων που αγωνίζονται για πάντα. Tulan Ka’u. Ανακτημένη Γη.

 

Caracol Ρίζα των αντιστάσεων και των εξεγέρσεων για την ανθρωπότητα. Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης Καρδιά των ζωών μας για ένα νέο μέλλον. Εχίδο Jolj’a

Caracol Ανθίζοντας ο εξεγερμένος σπόρος. Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης Νέο χάραμα αντίστασης και εξέγερσης για τη ζωή και την ανθρωπότητα. Κοινότητα Patria Nueva. Ανακτημένη Γη

Caracol Μητέρα των Καρακόλ Θάλασσα των Ονείρων μας. Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης Προς την Ελπίδα. La Realidad

Caracol Ανεμοστρόβιλος των Λόγων μας. Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης Καρδιά του Ουράνιου Τόξου της Ελπίδας. Morelia

Caracol Που Μιλά Για Όλους. Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης Νέος Σπόρος που θα Καρποφορήσει. Roberto Barrios.

Caracol Αντίσταση Προς ένα Νέο Ξημέρωμα. Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης Ο Δρόμος του Μέλλοντος. La Garrucha

 

Caracol Αντίσταση και Εξέγερση Για την Ανθρωπότητα. Συμβούλιο Καλής Διακυβέρνησης Κεντρική Καρδιά των Ζαπατίστας Μπροστά στον Κόσμο. Oventik.

Imágenes de la movilización zapatista iniciada la madrugada de este 20 de febrero en Defensa del Territorio y la Madre Tierra, por justicia para nuestr@s muert@s, nuestr@s desaparecid@s, nuestr@s pres@s y en contra de los megaproyectos de muerte. “SAMIR SOMOS TODAS Y TODOS